Luka 19:17 - Нови српски превод

¹⁷ Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

Novi srpski prevod

¹⁷ Gospodar reče: ’Odlično, dobri slugo! Pošto si bio veran u najmanjem, evo ti vlast nad deset gradova.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »А он му одврати: ‚Добро, добри слуго. Зато што си био поуздан у најмањем, имаћеш власт над десет градова.‘

Sveta Biblija

¹⁷ I reèe mu: dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И рече му: ‘Добро, добри слуго, што си ми био веран у нечем сасвим малом; ево ти власт над десет градова.’

Luka 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:4

Тако је Јосиф задобио његову наклоност, па га је поставио за управитеља свога дома и поверио му сву своју имовину.

Изреке 27:18

Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине; поштован ће бити онај који штити свога господара.

Mateju 25:21

Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Luka 16:10

Ко је веран у најмањем, биће веран и у највећем, а ко је непоштен у најмањем, биће непоштен и у великом.

Luka 19:16

Први дође и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још десет златника.’

Luka 19:18

Дође и други и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још пет златника.’

Luka 22:30

Ви ћете јести и пити за мојим столом у моме Царству, и седети на престолима судећи над дванаест племена Израиљевих.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Timoteju 2:10

Због тога све подносим ради изабраних, да они дођу до спасења с вечном славом посредством Христа Исуса.

1 Petrova 1:7

Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.

1 Petrova 5:4

А кад се појави врховни Пастир, примићете славни венац који не вене.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.