Luka 18:9 - Нови српски превод

⁹ А онима који су се поуздавали у своју праведност и ниподаштавали остале, Исус је испричао ову причу:

Novi srpski prevod

⁹ A onima koji su se pouzdavali u svoju pravednost i nipodaštavali ostale, Isus je ispričao ovu priču:

Библија: Савремени српски превод

⁹ А онима који су били убеђени да су праведни, а све остале ниподаштавали, исприча ову причу:

Sveta Biblija

⁹ A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

Luka 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 30:12

Неки је сој себи самом чист па од измета свог остаје неопран.

Исаија 65:5

који говоре: ’Себе се држи! Не приступај мени, јер сам од тебе светији.’ Ови су дим у носу мом, ватра што поваздан гори.

Исаија 66:5

Послушајте реч Господњу, ви, који дрхтите од његове речи: „Говоре ваша браћа, мрзитељи ваши, који вас гоне због имена мојега: ’Нека се прослави Господ, те да видимо вашу радост.’ И они ће постиђени бити.

3. Mojsijeva 13:32

Седмог дана нека свештеник прегледа оболелог. Ако се шуга није проширила, и нема жућкасте длаке на њој, а шуга не изгледа нижа од остале коже,

Luka 10:29

Али овај, желећи да се оправда, упита Исуса: „Ко је мој ближњи?“

Luka 15:2

Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

Luka 18:11

Фарисеј је устао и молио се у себи овако: ’Боже, хвала ти што нисам као остали људи, разбојници, неправедници, прељубници, или као овај порезник.

Luka 19:7

Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Luka 7:39

А фарисеј који га је позвао, када је то видео, рече у себи: „Да је он пророк, знао би да је жена што га се дотиче грешница.“

Jovanu 8:48

Јевреји му одговорише: „Нисмо ли у праву кад кажемо да си Самарјанин и да је зли дух у теби?“

Jovanu 9:28

Они га извређаше и рекоше му: „Ти си његов ученик, а ми смо Мојсијеви ученици!

Jovanu 9:34

Они му одговорише: „Ти ћеш да нас учиш, а сав си рођен као грешник!“ Затим су га избацили напоље.

Dela apostolska 22:21

Али он ми је рекао: ’Иди, јер ћу те послати далеко међу незнабошце.’“

Римљанима 10:3

Али пошто нису познавали Божију праведност, желели су да успоставе своју сопствену, те се нису потчинили Божијој праведности.

Римљанима 14:10

Према томе, ко си ти да судиш своме брату? Или, зашто омаловажаваш свога брата? Јер, сви ћемо стати пред Божији суд.

Римљанима 14:3

Ко једе све нека не омаловажава онога који не једе све, а који не једе све нека не осуђује онога који једе све, јер је Бог прихватио обојицу.

Римљанима 7:9

Раније сам живео без Закона, али кад је заповест дошла, грех је оживео,