Luka 18:34 - Нови српски превод

³⁴ Али ученици нису разумели ништа од овога. Те речи су им биле непојмљиве, те нису знали о чему говори.

Novi srpski prevod

³⁴ Ali učenici nisu razumeli ništa od ovoga. Te reči su im bile nepojmljive, te nisu znali o čemu govori.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Али они ништа од тога не разумеше. Значење тих речи било им је скривено, па нису знали о чему говори.

Sveta Biblija

³⁴ I oni ništa od toga ne razumješe, i besjeda ova bješe od njih sakrivena, i ne razumješe što im se kaza.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Али они нису разумели ништа од овога; ова реч је била скривена од њих и нису разумели шта је речено.

Luka 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 9:32

Но, они нису разумели те речи, али бојали су се да га питају о томе.

Luka 18:33

Пошто га ишибају, убиће га, али ће он трећег дана васкрснути.“

Luka 2:50

Но, они нису разумели оно што им је рекао.

Luka 24:25

Исус им рече: „О, како ли сте неразумни и спори да поверујете свему што су пророци рекли!

Luka 24:45

Тада им је отворио ум да разумеју Писмо.

Luka 9:45

Но, они нису разумели те речи, јер је било сакривено од њих, те нису могли да схвате, а бојали су се да га питају о томе.

Jovanu 10:6

Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Jovanu 12:16

Исусови ученици нису тада разумели ово, али када се Исус узнео у славу, сетили су се да је у Светом писму написано о њему управо оно што су том приликом учинили за њега.