Luka 18:24 - Нови српски превод

²⁴ Исус га је погледао, и рекао: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!

Novi srpski prevod

²⁴ Isus ga je pogledao, i rekao: „Kako li je teško imućnima da uđu u Carstvo Božije!

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када је Исус видео да се овај ражалостио, рече: »Како је тешко имућнима да уђу у Божије царство.

Sveta Biblija

²⁴ A kad ga vidje Isus gdje postade žalostan, reèe: kako je teško uæi u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад га Исус виде таквог, рече: „Како имућни људи тешко улазе у царство Божје.

Luka 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:3

Јер опаки се хвали жудњама свог срца, похлепни проклиње, презире Господа.

Изреке 11:28

Пашће свако ко се узда у своје богатство, а пупиће праведници ко зелена грана.

Изреке 18:11

Богатство је богатоме попут утврђења, попут зида високога у машти његовој.

Изреке 30:9

да се не бих заситио, па се одрекао и рекао ’Ко је Господ?’ Или да не бих осиромашио, па крао и ружио име Бога свога.

Јеремија 2:31

О, нараштају, размотрите реч Господњу: Зар сам Израиљу био пустиња или земља мрклог мрака? Зашто мој народ говори: ’Наскитасмо се па нећемо поново да ти дођемо’?

Јеремија 5:5

И себи сам рекао да ћу ићи великашима, па ћу њима да говорим, јер они познају Господњи пут и прописе Бога свога.“ Али су и они сложно скршили јарам и изломили окове.

Marko 6:26

Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Luka 18:23

Када је главар то чуо, веома се ражалостио, јер је био веома богат.