Luka 18:18 - Нови српски превод

¹⁸ Један главар га упита: „Добри учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“

Novi srpski prevod

¹⁸ Jedan glavar ga upita: „Dobri učitelju, šta treba da činim da bih baštinio večni život?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Један поглавар га упита: »Добри учитељу, шта да учиним да наследим вечни живот?«

Sveta Biblija

¹⁸ I zapita ga jedan knez govoreæi: uèitelju blagi! šta da uèinim da naslijedim život vjeèni?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И запита га један старешина: „Добри учитељу, шта да учиним па да наследим вечни живот?”

Luka 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 33:31

Долазе к теби као кад народ долази на сабор; мој народ седа испред тебе и слуша твоје речи, али их не извршава; пријају им у устима, а срце им иде за непоштеним добитком.

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

Luka 18:19

Исус му одговори: „Зашто ме називаш добрим? Нико није добар осим самога Бога.

Luka 6:46

Зашто ме зовете ’Господе, Господе!’, а не чините оно што говорим?

Dela apostolska 16:30

Затим их је извео из ћелије и упитао их: „Реците ми, господо, шта треба да урадим да бих се спасао?“

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“