Luka 18:16 - Нови српски превод

¹⁶ Али Исус их је позвао, рекавши: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије!

Novi srpski prevod

¹⁶ Ali Isus ih je pozvao, rekavši: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али Исус их позва к себи, па рече: »Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Sveta Biblija

¹⁶ A Isus dozvavši ih reèe: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима.

Luka 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:4

Аврахам је обрезао свога сина Исака кад му је било осам дана, као што му је Бог заповедио.

2. Летописи 20:13

Сва је Јуда стајала пред Господом са својом децом, са женама и синовима.

Јеремија 32:39

Даћу им једно срце и један пут, да ме се боје довека за добро своје и своје деце након њих.

Mateju 19:14

Исус рече: „Пустите децу и не спречавајте их да долазе к мени, јер таквима припада Царство небеско!“

Luka 18:15

Народ је доносио Исусу малу децу да их дотакне. Ученици су то видели, па су им бранили.

Luka 18:17

Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!“

Dela apostolska 2:39

Њега је Христос обећао вама, вашем потомству и онима који живе далеко одавде, свима које позове Господ Бог наш.“

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

1 Korinæanima 7:14

Јер, муж који не верује посвећен је преко своје жене која верује, а тако је и жена која не верује посвећена преко свога мужа који верује. Деца би, иначе, била као неверничка деца, а овако су посвећена.

5. Mojsijeva 29:11

ваша деца и жене, странци који живе у вашем табору – од онога што ти цепа дрва до онога што ти носи воду –

5. Mojsijeva 31:12

Нека се окупи народ, мушкарци, жене, деца и странац који живи у твојим градовима, да чују и да науче да се боје Господа, Бога вашег, те да држе и врше све речи овога Закона.

1 Petrova 2:2

Као новорођенчад жудите за духовним млеком, да бисте њиме узрасли за спасење,