Luka 18:14 - Нови српски превод

¹⁴ Кажем вам, овај је отишао оправдан пред Богом, а не први. Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Kažem vam, ovaj je otišao opravdan pred Bogom, a ne prvi. Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Кажем вам: он, а не онај други, отишао је кући оправдан. Јер, ко самога себе уздиже, биће понижен; а ко самога себе понизује, биће узвишен.«

Sveta Biblija

¹⁴ Kažem vam da ovaj otide opravdan kuæi svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziæe se; a koji se sam ponižuje podignuæe se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”

Luka 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:29

Кад понизе људе, ти ћеш рећи: ’Узвисите их!’, и Бог ће тада да спасе скрушене.

Књига о Јову 25:4

Како да се човек оправда пред Богом? Како да се очисти онај што га жена роди?

Књига о Јову 9:20

Све и да се правдам, моја ће ме уста прогласити кривим; осудиће ме и да сам без мане.

Psalmi 138:6

Узвишен је Господ али гледа пониженог, а бахатог надалеко препознаје.

Psalmi 143:2

Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

2. Mojsijeva 18:11

Сад знам да је Господ већи од свих богова; тако им је учинио јер су охоло поступали с Израиљем!“

Изреке 15:33

Богобојазност је поука мудрости, а пре части долази понизност.

Изреке 18:12

Срце се човека узнесе пред пропаст, а пре части долази понизност.

Изреке 25:7

јер је боље да ти каже – „Горе дођи!“ – него да те понизи пред племићем. А то што су ти очи виделе

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Изреке 3:34

Ругачима Бог се руга, а понизнима исказује милост.

Проповедник 9:7

Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

Исаија 45:25

У Господу ће имати праведност и прослављање све потомство Израиљево.

Исаија 53:11

„Из оног што је искусио видеће светло и знањем својим ће се наситити. Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе. И њихове кривице сам ће изнети.

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 66:2

Па све је то рука моја начинила и све је то постало – говори Господ. А на кога ћу погледати? На исцрпљенога и на духовно сломљенога, и онога који дрхти пред мојом речи.

Данило 4:37

Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.

Авакум 2:4

Ево човека пркосног! У њему је душа неправедна, а праведник ће живети од своје вере.

Mateju 23:12

Ко самог себе узвисује, биће понижен, а ко себе унизи, биће узвишен.

Mateju 5:3

„Блажени су сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.

Luka 1:52

збаци владаре са престола и узвиси понижене,

Luka 10:29

Али овај, желећи да се оправда, упита Исуса: „Ко је мој ближњи?“

Luka 14:11

Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

Римљанима 3:20

Наиме, нико се пред Богом не може оправдати вршењем онога што Закон захтева, јер Закон само доводи човека до сазнања да је грешан.

Римљанима 4:5

А ономе који не ради, а верује у Бога који оправдава безбожника, њему се вера урачунава у праведност.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Римљанима 8:33

Ко ће окривити Божије изабранике? Бог их оправдава!

Galatima 2:16

Ипак, знамо да човек не постаје праведан пред Богом вршењем одредби Закона, него само вером у Исуса Христа. На исти начин смо и ми поверовали у Христа Исуса, да се нађемо праведни пред Богом вером у Христа, а не вршењем одредби Закона. Јер вршењем одредби Закона нико неће постати праведан.

Јаковљева 4:10

Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

Јаковљева 4:6

али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

1. Самуило 1:18

А она рече: „Само да твоја службеница стекне твоју наклоност.“ Тада је жена отишла својим путем, па је јела, а лице јој више није било тужно.