Luka 18:10 - Нови српски превод

¹⁰ „Два човека су дошла у храм да се моле. Један је био фарисеј, а други порезник.

Novi srpski prevod

¹⁰ „Dva čoveka su došla u hram da se mole. Jedan je bio farisej, a drugi poreznik.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Двојица су отишла у Храм да се помоле. Један је био фарисеј, а други цариник.

Sveta Biblija

¹⁰ Dva èovjeka uðoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej a drugi carinik.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ „Два човека одоше у храм да се помоле, један фарисеј, а други цариник.

Luka 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:5

храну за његовим столом, одаје његових дворана, дворење његове послуге и њихову одећу, његове пехарнике, и његове жртве свеспалнице које је принео у Дому Господњем, остала је без даха.

1. Цареви 8:30

Почуј преклињање свога слуге и свога народа Израиља којим се моле на овом месту. Послушај на небу, на месту где пребиваш – послушај и опрости.

2. Цареви 20:5

„Врати се и реци Језекији, владару мога народа: Говори Господ, Бог твога претка Давида: ’Чуо сам твоју молитву и видео сам твоје сузе. Ево, излечићу те, па ћеш за три дана отићи у Дом Господњи.

2. Цареви 20:8

Језекија упита Исаију: „Шта ће бити знак да ће ме Господ исцелити и да ћу за три дана отићи у Дом Господњи?“

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Luka 19:46

Рекао им је: „Написано је: ’Мој Дом биће Дом за молитву’, а ви сте од њега направили разбојничку пећину!“

Dela apostolska 26:5

Они ме знају од раније, па могу, ако хоће, да потврде да сам као фарисеј живео по најстрожем правцу наше вере.

Dela apostolska 3:1

Једном су Петар и Јован улазили у храм у време молитве. Било је око три сата поподне.

Филипљанима 3:5

Обрезан сам осмога дана, од рода сам Израиљева, из Венијаминовог племена, Јеврејин од Јевреја, у погледу Закона био сам фарисеј,