Luka 17:30 - Нови српски превод

³⁰ Тако ће бити и у дан кад се објави Син Човечији.

Novi srpski prevod

³⁰ Tako će biti i u dan kad se objavi Sin Čovečiji.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Тако ће бити и онога дана када се појави Син човечији.

Sveta Biblija

³⁰ Tako æe biti i u onaj dan kad æe se javiti sin èovjeèij.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Исто тако биће у онај дан кад се појави Син човечји.

Luka 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Mateju 24:37

Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 24:39

и нису увидели све док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 26:64

Исус му одговори: „Са̂м си то рекао. Шта више, кажем вам да ћете од сада видети Сина Човечијег како седи с десне стране Свесилнога и долази на облацима небеским.“

Marko 13:26

Тада ће угледати Сина Човечијег како долази на облацима са великом силом и славом.

Luka 17:24

Кад Син Човечији дође у свој дан, то ће бити као кад муња севне, па осветли небо с једног краја на други.

Luka 17:29

А на дан кад је Лот изашао из Содоме, с неба је почео да сипа огањ и сумпор и све их побио.

Luka 21:22

Јер ово су дани Божије казне, када ће се испунити све што је записано у Светом писму.

Luka 21:27

Тада ће угледати Сина Човечијег како долази на облаку са силом и великом славом.

1 Korinæanima 1:7

те не оскудевате ни у једном духовном дару, док чекате да Господ наш, Исус Христос буде откривен.

1 Korinæanima 1:8

Он ће вас учинити постојанима до краја, да будете беспрекорни на дан нашег Господа Исуса Христа.

Kološanima 3:4

А када се појави Христос, ваш живот, тада ћете се и ви с њим појавити у слави.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

1 Petrova 1:13

Зато, нека ваш ум буде спреман, будите трезни, потпуно се поуздајте у милост коју ћете добити по откривењу Исуса Христа.

1 Petrova 1:7

Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.

1 Petrova 4:13

Уместо тога, радујте се што учествујете у Христовим патњама, да бисте клицали од радости када се открије његова слава.

1 Jovanova 2:28

Да, дечице моја, останите сада у њему, да бисте имали поуздање када се он појави, те да се не постидимо приликом његовог доласка.

1 Jovanova 3:2

Вољени моји, сад смо деца Божија, а шта ћемо постати то нам још није откривено. Међутим, знамо да ћемо када се он појави бити њему слични, јер ћемо га видети онаквог какав заиста јесте.

Откривење 1:7

Ево, он долази на облацима и гледаће га свако око, и они који су га проболи, па ће закукати због њега сви народи земаљски. Да, Амин.