Luka 17:27 - Нови српски превод

²⁷ јело се и пило, женило се и удавало, до дана када је Ноје ушао у пловило. Онда је дошао потоп и сви су се подавили.

Novi srpski prevod

²⁷ jelo se i pilo, ženilo se i udavalo, do dana kada je Noje ušao u plovilo. Onda je došao potop i svi su se podavili.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Људи су јели и пили, женили се и удавали, све до дана када је Ноје ушао у ковчег. Онда је дошао потоп и све их уништио.

Sveta Biblija

²⁷ Jeðahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onoga dana kad Noje uðe u kovèeg, i doðe potop i pogubi sve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ јели су, пили су, женили се и удавали све до дана кад је Ноје ушао у ковчег, и дође потоп и уништи их све.

Luka 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 7:23

Господ је истребио сва жива бића с лица земље: људе, животиње, гмизавце и птице на небу – све њих је истребио са земље. Остао је само Ноје и они што су били с њим у пловилу.

1. Mojsijeva 7:7

Због вода потопа Ноје уђе у пловило са својим синовима, својом женом и женама својих синова.

Исаија 21:4

Збуњено је срце моје, гроза ме снађе. Сутон мог уживања претвори се у језивост.

Исаија 47:11

Доћи ће злоћа и на тебе, и нећеш знати да их спречиш; и стуштиће се невоља на те, и нећеш моћи одвратити; и доћи ће на те изненада пропаст за коју не знаш.

Mateju 22:30

Јер кад наступи васкрсење, људи се неће ни женити ни удавати, него ће бити као анђели на небу.

Luka 17:26

Кад дођу дани да се Син Човечији врати, то ће бити као у Нојево време:

Luka 17:28

Слично је било и у Лотово време: јело се и пило, продавало и куповало, садило и градило.

1. Самуило 30:16

А када га је одвео доле, гле: они се раширили по свем оном крају једући, пијући и веселећи се због великог плена који су однели из филистејске земље и из Јудине земље.