Luka 17:26 - Нови српски превод

²⁶ Кад дођу дани да се Син Човечији врати, то ће бити као у Нојево време:

Novi srpski prevod

²⁶ Kad dođu dani da se Sin Čovečiji vrati, to će biti kao u Nojevo vreme:

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Као што је било у Нојево време, тако ће бити и у дане Сина човечијега.

Sveta Biblija

²⁶ I kako je bilo u vrijeme Nojevo onako æe biti u dane sina èovjeèijega:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И како је било у Нојеве дане, тако ће бити и у дане Сина човечјег:

Luka 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

Господ је видео да је човекова поквареност на земљи велика и да је свака намера коју човек кује у себи увек само зло.

1. Mojsijeva 6:7

Тада Господ рече: „Истребићу са лица земље људе које сам створио, заједно са животињама, гмизавцима и птицама небеским, јер сам пожалио што сам их створио.“

1. Mojsijeva 6:8

Ипак, Ноје је нашао наклоност у Господњим очима.

Исаија 22:13

Али, гле, весеље и радост, убијају говеда и кољу овце, једу месо и пију вино: „Да једемо и пијемо, јер сутра ћемо да помремо.“

Luka 17:22

А ученицима рече: „Доћи ће времена када ћете пожелети да видите само један дан Сина Човечијег, али га нећете видети.

Luka 17:24

Кад Син Човечији дође у свој дан, то ће бити као кад муња севне, па осветли небо с једног краја на други.

Luka 17:27

јело се и пило, женило се и удавало, до дана када је Ноје ушао у пловило. Онда је дошао потоп и сви су се подавили.

Luka 17:7

Рецимо да неко од вас има слугу који оре или чува стадо. Када се он врати са њиве, ко ће му од вас рећи: ’Дођи одмах и седи па једи!’

Luka 18:8

Кажем вам да ће их одбранити брзо. Али кад Син Човечији дође, хоће ли наћи веру на земљи?“

Jevrejima 11:7

На основу своје вере је Ноје био упућен у још невиђене ствари, па је са страхопоштовањем саградио пловило да спасе своје укућане. Својом вером је осудио свет на пропаст, те је тако примио од Бога праведност која се заснива на вери.

2 Petrova 2:5

Бог није поштедео ни стари свет, него је сручио потоп на безбожне људе, али је спасао Ноја, проповедника праведности, уз седморо њих.

2 Petrova 3:6

а водом је и тадашњи свет био поплављен и уништен.