Luka 17:24 - Нови српски превод

²⁴ Кад Син Човечији дође у свој дан, то ће бити као кад муња севне, па осветли небо с једног краја на други.

Novi srpski prevod

²⁴ Kad Sin Čovečiji dođe u svoj dan, to će biti kao kad munja sevne, pa osvetli nebo s jednog kraja na drugi.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Јер, као што муња, када севне, обасја небо од једног краја до другог, тако ће бити и са Сином човечијим на његов дан.

Sveta Biblija

²⁴ Jer kako što munja sine s neba, i zasvijetli se preko svega što je pod nebom, tako æe biti i sin èovjeèij u svoj dan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Јер као што муња, кад сева, светли од једног краја под небом до другог, тако ће бити Син човечји у свој дан.

Luka 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 1:14

Бића су трчала и враћала се као муња.

Захарија 9:14

Господ ће се јавити над њима и сукнуће као муња стрела његова. Господ Бог ће зајечати трубом и хујаће у вихорима с југа.

Mateju 24:27

Јер као што муња севне с истока и засветли све до запада, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 24:30

И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег, и сва ће племена на земљи закукати и угледати Сина Човечијег како долази на облацима небеским са силом и великом славом.

Mateju 25:31

А када Син Човечији дође у својој слави и сви анђели с њим, онда ће он сести на свој славни престо.

Mateju 26:64

Исус му одговори: „Са̂м си то рекао. Шта више, кажем вам да ћете од сада видети Сина Човечијег како седи с десне стране Свесилнога и долази на облацима небеским.“

Mateju 5:15

И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући.

1 Korinæanima 1:8

Он ће вас учинити постојанима до краја, да будете беспрекорни на дан нашег Господа Исуса Христа.

1. Солуњанима 5:2

Ви, наиме, врло добро знате да ће дан Господњи доћи као што лопов долази ноћу.

2. Солуњанима 2:2

не дајте да вас ко поколеба у мишљењу или да вас узнемири, ни духом, ни поруком, нити тобоже нашом посланицом, говорећи да је дан Господњи већ дошао.

2. Солуњанима 2:8

Тада ће се појавити човек безакоња, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свог доласка.

Јаковљева 5:8

Стога и ви истрајте, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.

2 Petrova 3:10

Јер дан Господњи ће доћи као лопов, и тада ће небеса са силном буком нестати, и небеске силе бити огњем уништене, а земља са свим што је на њој бити опустошена.