Luka 17:15 - Нови српски превод

¹⁵ Један од њих, када је приметио да је излечен, вратио се славећи Бога из свег гласа.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jedan od njih, kada je primetio da je izlečen, vratio se slaveći Boga iz sveg glasa.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Један од њих, када је видео да је излечен, врати се, славећи Бога на сав глас,

Sveta Biblija

¹⁵ A jedan od njih vidjevši da se iscijeli povrati se hvaleæi Boga iza glasa,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ А један од њих, видевши да је излечен, врати се славећи Бога из гласа,

Luka 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:8

Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.

Marko 2:12

Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Jovanu 5:14

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Jovanu 9:38

Човек одговори: „Верујем, Господе“, и поклони му се.