Luka 17:14 - Нови српски превод

¹⁴ Када их Исус виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима!“ Били су излечени још док су ишли.

Novi srpski prevod

¹⁴ Kada ih Isus vide, reče im: „Idite i pokažite se sveštenicima!“ Bili su izlečeni još dok su išli.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када их је видео, рече им: »Идите и покажите се свештеницима.« И док су још ишли, очистише се.

Sveta Biblija

¹⁴ I vidjevši ih reèe im: idite i pokažite se sveštenicima. I oni iduæi oèistiše se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И кад их виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима.” И беху очишћени док су још ишли.

Luka 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:14

Он сиђе и загњури седам пута у Јордан по речи човека Божијег, и тело му се обнови, те постаде чисто као тело младог момка.

Исаија 65:24

И биће пре него што ће призвати, а ја ћу им одговорити; још док буду говорили, ја ћу их услишити.

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Luka 5:14

Исус му онда нареди: „Не говори никоме о овоме, него иди и покажи се свештенику, па принеси жртву за очишћење, коју је Мојсије прописао, да се њима пружи доказ.“

Jovanu 11:10

Ко хода ноћу, тај се спотиче, јер нема светлости у њему.“

Jovanu 2:5

Исусова мајка рече слугама: „Радите све што вам каже.“

Jovanu 9:7

Онда му је рекао: „Иди и умиј се у Силоамској бањи!“ (Силоам у преводу значи „послан“.) Човек оде, уми се и врати се са здравим видом.