Luka 17:1 - Нови српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: „Искушења која наводе на грех морају да дођу, али тешко ономе који је узрок тим искушењима.

Novi srpski prevod

¹ Isus reče svojim učenicima: „Iskušenja koja navode na greh moraju da dođu, ali teško onome koji je uzrok tim iskušenjima.

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: »Саблазни морају да дођу, али тешко оном по коме дођу.

Sveta Biblija

¹ A uèenicima reèe: nije moguæe da ne doðu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Luka 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:23

Исус се окрете и рече Петру: „Одлази од мене, Сатано! Ти си ми замка на путу, јер твоје умовање није Божије, већ људско.“

Mateju 18:7

Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Luka 16:31

Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Римљанима 14:13

Зато не осуђујмо више једни друге, него радије одлучите да не чините ништа што би брата навело да посрне или да сагреши.

Римљанима 16:17

Молим вас, браћо, да обратите пажњу на оне који стварају раздоре и дају повод греху, противећи се учењу којим сте поучени. Зато избегавајте такве.

1 Korinæanima 10:32

Понашајте се беспрекорно како према Јеврејима и Грцима, тако и према Цркви Божијој.

1 Korinæanima 11:19

Најзад, треба да буде подела међу вама да се покажу они који су ваљани.

1 Korinæanima 8:13

Стога, ако храна наводи на грех мога брата, радије нећу јести месо довека, да га не бих навео на грех.

1 Timoteju 4:1

Дух изричито говори да ће у последња времена неки одступити од вере, и повести се за духовима преваре и за учењима злих духова.

Откривење 2:14

Али имам нешто мало против тебе. Наиме, имаш тамо неке који држе учење Валама, који је поучио Валака да наведе на грех народ Израиљев, да једу храну жртвовану идолима и да се одају блуду.

Откривење 2:20

Али имам нешто против тебе: допушташ, наиме, жени по имену Језавеља, која себе назива пророчицом, да учи и заводи моје слуге да се одају блуду и да једу месо жртвовано идолима.