Luka 16:30 - Нови српски превод

³⁰ Али богаташ рече: ’Не, оче Аврахаме, они ће се покајати ако неко дође из мртвих.’

Novi srpski prevod

³⁰ Ali bogataš reče: ’Ne, oče Avrahame, oni će se pokajati ako neko dođe iz mrtvih.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »‚Не, оче Аврааме‘, рече богаташ, ‚него, ако им дође неко од мртвих, они ће се покајати.‘

Sveta Biblija

³⁰ A on reèe: ne, oèe Avraame! nego ako im doðe ko iz mrtvijeh pokajaæe se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Он пак рече: „Не, оче Аврааме, него ако им ко из мртвих дође, покајаће се.”

Luka 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 13:3

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:5

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Luka 16:24

Онда повика: ’Оче Аврахаме, смилуј ми се и пошаљи Лазара да умочи само врх свога прста у воду и расхлади ми језик, јер се веома мучим у овој ватри!’

Luka 16:31

Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Luka 19:9

Исус рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и овај човек потомак Аврахамов.

Luka 3:8

Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.