Luka 16:3 - Нови српски превод

³ Управитељ рече у себи: ’Мој господар узима од мене управу. Шта да радим? За копање немам снаге, а стидим се да просим.

Novi srpski prevod

³ Upravitelj reče u sebi: ’Moj gospodar uzima od mene upravu. Šta da radim? Za kopanje nemam snage, a stidim se da prosim.

Библија: Савремени српски превод

³ »А управитељ рече у себи: ‚Шта да радим? Господар ми одузима посао управитеља. Нисам довољно снажан да копам, а срамота ме да просим.

Sveta Biblija

³ A pristav od kuæe reèe u sebi: šta æu èiniti? gospodar moj uzima od mene upravljanje kuæe: kopati ne mogu, prositi stidim se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А управитељ рече у себи: ‘Шта да урадим, јер мој господар одузима од мене управу? Копати не могу, стид ме је да просим.

Luka 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 6:6

Аман је дошао, а цар му је рекао: „Шта би требало да се уради за човека кога цар хоће да почаствује?“ На то је Аман рекао у срцу: „Коме би цар желео да искаже почаст више него мени?!“

Изреке 13:4

Душа ленштине је гладна, али нема ништа, а душа се марљивих људи нахрани.

Изреке 15:19

Пут ленштине је обрастао трњем, а пут је честитих поравнан.

Изреке 18:9

Ко је лењ у послу своме побратим је великом расипнику.

Изреке 19:15

Лењост води у дубоки сан, а докони ће гладовати.

Изреке 20:4

Кад је јесен – ленштина не оре, кад је жетва – он проси и оскудева.

Изреке 29:21

Ко свом слузи од малена повлађује за невољу крај му спрема.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Јеремија 5:31

Пророци пророкују лаж и свештеници владају по своме, а мој народ све то воли! Али шта ћете на крају да радите?!

Осија 9:5

Шта ћеш да радиш на дан одређеног празника, на дан Господње светковине?

Mateju 20:8

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

Marko 10:46

Дошли су у Јерихон. Кад су Исус и његови ученици излазили из Јерихона, пратило их је велико мноштво. Ту крај пута је седео и просио један слепи човек по имену Вартимеј, син неког Тимеја.

Luka 12:17

Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’

Luka 16:2

Зато га је позвао и рекао му: ’Шта то чујем о теби? Поднеси извештај о свом управљању, јер не можеш више да будеш мој управитељ.’

Luka 16:20

Пред његовим вратима је лежао један сиромах који се звао Лазар, сав у чиревима,

Luka 16:22

Када је сиромах умро, анђели га однеше к Аврахаму. И богаташ је умро и био сахрањен.

Luka 16:4

Знам шта ћу да урадим, да би ме, кад изгубим службу, људи примили у своје куће.’

Luka 18:4

Он дуго није хтео да то учини, али напокон рече: ’Иако се не бојим Бога, нити марим за људе,

Jovanu 9:8

Његови суседи и они који су га видели како проси, рекли су: „Није ли то онај који је ту седео и просио?“

Dela apostolska 3:2

Баш тада су уносили неког човека хромог од рођења. Њега су људи свакога дана доносили до храмских врата званих „Дивна“, да проси милостињу од оних који долазе у храм.

Dela apostolska 9:6

„А сад устани и уђи у град и тамо ће ти се рећи шта треба да радиш.“

2. Солуњанима 3:11

Чули смо, наиме, да неки од вас живе неуредно; ништа не раде, него беспосличаре и мешају се у туђе послове.