Luka 16:27 - Нови српски превод

²⁷ Богаташ настави: ’Онда те молим, оче, да пошаљеш Лазара у дом мога оца,

Novi srpski prevod

²⁷ Bogataš nastavi: ’Onda te molim, oče, da pošalješ Lazara u dom moga oca,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »‚Онда те молим, оче‘, рече богаташ, ‚пошаљи га у кућу мога оца,

Sveta Biblija

²⁷ Tada reèe: molim te dakle, oèe, da ga pošalješ kuæi oca mojega,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Тада рече: „Молим те онда, оче, да га пошаљеш у кућу мога оца,

Luka 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:21

Јер, мари ли он шта ће након њега са кућом му бити, када му се број месеци скрати?

Књига о Јову 42:10

Господ је Јову вратио све отето, након што се он помолио за своје пријатеље. И још је Господ увећао и удвостручио све што је Јов имао.

Psalmi 17:14

Избави ме својом руком, Господе, од људи којима је део овај свет пролазни; нека им трбух пуни оно што си злима наменио; сити ће им бити и синови, и за потомство ће им још остати.

Psalmi 37:10

Још само мало, и зликовца више неће бити; помно ћеш да гледаш по његовом месту, а њега неће бити.

Psalmi 49:13

То је пут њихов – лудило – али и оних што након њих уживају у њиховим говорима. Села

Psalmi 52:5

Али тебе ће Бог довека оборити; зграбиће те, од шатора отргнути; из земље живих ишчупаће те. Села

Проповедник 2:18

Да, омрзнуо сам сав свој мукотрпан рад и труд под капом небеском, јер га остављам своме наследнику.

Luka 16:26

Осим тога, између нас и вас постављена је велика провалија, тако да они који би хтели одавде к вама не могу да пређу, нити ико оданде може да пређе к нама.’

Luka 16:28

где имам петоро браће. Нека иде и упозори их да не би дошли на ово место мучења.’