Luka 16:23 - Нови српски превод

²³ Док се мучио у Свету мртвих, подигао је поглед и издалека видео Аврахама и Лазара са њим.

Novi srpski prevod

²³ Dok se mučio u Svetu mrtvih, podigao je pogled i izdaleka video Avrahama i Lazara sa njim.

Библија: Савремени српски превод

²³ У Подземљу, где је лежао у мукама, подиже поглед и у даљини угледа Авраама, и Лазара у његовом наручју,

Sveta Biblija

²³ I u paklu kad bješe u mukama podiže oèi svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naruèju njegovu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Luka 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Psalmi 49:15

Зацело ће Бог душу моју да откупи из руку Света мртвих, јер он ће ме прихватити. Села

Psalmi 86:13

Јер велика је милост твоја према мени, јер си душу моју избавио из најдубљег Света мртвих.

Psalmi 9:17

Нека се опаки врате у Свет мртвих, сви народи који Бога заборављају,

Изреке 15:24

Стаза живота за разумног према горе води, и не да му према доле, у Свет мртвих да скрене.

Изреке 5:5

Ноге јој силазе у смрт, до Света мртвих ноге јој допиру.

Изреке 7:27

Кућа је њена на путевима за Свет мртвих, а они силазе у одаје смрти.

Изреке 9:18

Али он не зна да су тамо покојници, да су њене званице у дубинама Света мртвих.

Исаија 14:15

А ти си у Свет мртвих бачен, у дубине бездана.

Исаија 14:9

Доле се због тебе Свет мртвих усколебао, када дођеш, да те он поздрави; зато он буди преминуле, све моћнике земаљске; са својих престола устају сви цареви разних народности.

Mateju 11:23

А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити! Јер да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, тог града би било све до данашњега дана.

Mateju 18:9

И ако те твоје око наводи на грех, извади га и баци од себе, јер је боље да уђеш у живот с једним оком, него да са оба ока будеш бачен у пакао огњени.

Mateju 23:33

Змије! Породе отровни! Како ћете побећи од казне којом сте осуђени на пакао?

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.

Mateju 5:29

Ако те твоје око наводи на грех, ископај га и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао.

Mateju 8:29

Они повикаше: „Шта хоћеш од нас, Сине Божији? Јеси ли дошао да нас мучиш пре одређеног времена?“

Luka 16:24

Онда повика: ’Оче Аврахаме, смилуј ми се и пошаљи Лазара да умочи само врх свога прста у воду и расхлади ми језик, јер се веома мучим у овој ватри!’

Luka 16:28

где имам петоро браће. Нека иде и упозори их да не би дошли на ово место мучења.’

Luka 8:28

Када је видео Исуса, повикао је, пао пред њега, и рекао веома гласно: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Молим те, немој да ме мучиш!“

1 Korinæanima 15:55

„Где је, смрти, твоја победа? Где је, смрти, жалац твој?“

2 Petrova 2:4

Јер Бог није поштедео ни анђеле који су сагрешили, него их је оковане бацио у мрачно Подземље, где су предати да се чувају за Суд.

Откривење 20:10

А ђаво, који их је доводио у заблуду, био је бачен у огњено и сумпорно језеро, где су Звер и лажни пророк. Тамо ће бити мучени дању и ноћу од сад и довека.