Luka 16:21 - Нови српски превод

²¹ жељан да се наједе мрвица које су падале са богаташевог стола. Пси су долазили и лизали његове ране.

Novi srpski prevod

²¹ željan da se najede mrvica koje su padale sa bogataševog stola. Psi su dolazili i lizali njegove rane.

Библија: Савремени српски превод

²¹ и жудео да напуни стомак оним што је падало са богаташеве трпезе. Чак су и пси долазили и лизали му чиреве.

Sveta Biblija

²¹ I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatoga; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ желећи да се насити оним што је падало с богаташеве трпезе; уз то су и пси долазили и лизали његове ране.

Luka 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:27

А жена рече: „Да, Господе, али и кучићи једу од мрвица које падају са стола њихових господара.“

Marko 7:28

А она му одговори: „Тако је, Господе, али и кучићи под столом једу од мрвица што падну деци.“

Luka 16:20

Пред његовим вратима је лежао један сиромах који се звао Лазар, сав у чиревима,

Luka 16:22

Када је сиромах умро, анђели га однеше к Аврахаму. И богаташ је умро и био сахрањен.

Jovanu 6:12

Када су се сви наситили, Исус рече својим ученицима: „Покупите преостале комаде да не пропадну.“

1 Korinæanima 4:11

Све до овога часа ми смо гладни и жедни, и јадно одевени, туку нас и живимо као бескућници,

2 Korinæanima 11:27

Напрезао сам се и мучио, много пута нисам спавао, био сам гладан и жедан, често сам постио, смрзавао се и био слабо одевен.