Luka 16:19 - Нови српски превод

¹⁹ Био једном неки богаташ. Облачио се у одећу од скерлета и финог лана, и раскошно се гостио сваки дан.

Novi srpski prevod

¹⁹ Bio jednom neki bogataš. Oblačio se u odeću od skerleta i finog lana, i raskošno se gostio svaki dan.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Био један богат човек који се облачио у пурпур и танко платно и сваког дана уживао у раскоши.

Sveta Biblija

¹⁹ Èovjek neki pak bješe bogat, koji se oblaèaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ А био је неки богат човек који се облачио у скерлет и скупоцено платно и веселио се сјајно сваки дан.

Luka 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 8:15

Мардохеј је од цара отишао у љубичастој и белој царској одећи, са великом златном круном, у огртачу од финог белог и скерлетног платна. А град Сусан је клицао и радовао се.

Изреке 14:24

Мудрима је круна њихово богатство, немудрост је немудрог глупава.

Изреке 31:22

Покриваче себи шије и одећу од танкога платна и скерлета.

Исаија 3:23

и шљокица и кошуљица и повезача и капица.

Језекиљ 16:13

Била си окићена златом и сребром, а одећа ти је била од финог лана, свиле и везеног платна. Хранила си се брашном, медом и уљем. Била си све лепша и лепша, до царске си се части уздигла.

Језекиљ 16:49

А ово је била кривица твоје сестре Содоме: охоло, у обиљу хлеба и безбрижном спокоју је живела са својим ћеркама, а нису помагале сиромаху и убогом.

Језекиљ 27:7

Једро ти је било од лана везеног, египатског, а застори од гримиза и скерлета с острва елиских.

Marko 15:17

Заогрнули су Исуса скерлетним огртачем, оплели трнов венац и ставили му на главу.

Marko 15:20

Када су му се наругали, скинули су са њега скерлетни огртач, обукли му његову одећу, и одвели га да га разапну.

Luka 15:13

Неколико дана касније, млађи син покупи све што има и оде у далеку земљу. Тамо је протраћио своју имовину на развратан живот.

Luka 16:1

Исус рече својим ученицима: „Неки богат човек имао управитеља кога су оптужили да му расипа имање.

Luka 16:18

Свако ко се разведе од своје жене и ожени се другом, чини прељубу. Исто тако и онај који се ожени разведеном чини прељубу.

Luka 16:20

Пред његовим вратима је лежао један сиромах који се звао Лазар, сав у чиревима,

Откривење 17:4

Жена је била обучена у порфиру и скерлет, и окићена златом, драгим камењем и бисерима. У својој руци је имала златну чашу пуну гадости и нечистоте свога блуда.

Откривење 18:16

Говориће: „Јао, јао, велики граде, који си се облачио у лан, порфиру и скерлет, и китио се златом, драгим камењем и бисерима!

Откривење 18:7

Задајте јој муке и жалости онолико колико је себи дала славе и раскоши! Јер она говори у своме срцу: ’Седим на престолу као царица, нисам удовица и жалости нећу искусити.’

Судије 8:26

Тежина златних прстенова које је Гедеон тражио износила је хиљаду седам стотина шекела злата, не рачунајући месечиће, ланчиће, скерлетну одећу коју су носили мадијански цареви, и привеске који су висили о вратовима њихових камила.