Luka 15:31 - Нови српски превод

³¹ ’Сине мој – рече му отац – ти си увек са мном, и све што је моје, то је и твоје.

Novi srpski prevod

³¹ ’Sine moj – reče mu otac  – ti si uvek sa mnom, i sve što je moje, to je i tvoje.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »‚Сине мој‘, рече му отац, ‚ти си увек са мном и све што имам, твоје је.

Sveta Biblija

³¹ A on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Он му пак рече: ‘Дете, ти си увек са мном и све што је моје – твоје је;

Luka 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 15:30

Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’

Luka 15:32

Али треба да будемо весели и да се радујемо, јер је овај твој брат био мртав, али је оживео; био је изгубљен, али је нађен.’“

Jovanu 8:35

Роб не припада породици заувек, а син припада породици заувек.

Римљанима 11:1

Питам дакле: да Бог можда није одбацио свој народ? Никако! Јер и ја сам Израиљац, потомак Аврахамов, из племена Венијаминовог.

Римљанима 11:35

Зар му је ко икада дао шта, да би му он то вратио?

Римљанима 9:4

Они су Израиљци: њима припада синовство, слава, савези, њима је дан Закон, богослужење и обећања.