Luka 15:23 - Нови српски превод

²³ И ухватите угојено теле и закољите га, да једемо и да се радујемо!

Novi srpski prevod

²³ I uhvatite ugojeno tele i zakoljite ga, da jedemo i da se radujemo!

Библија: Савремени српски превод

²³ Донесите угојено теле и закољите га, па да једемо и да се веселимо.

Sveta Biblija

²³ I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ доведите и угојено теле, закољите, да једемо и да се веселимо,

Luka 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:7

Аврахам онда пожури говедима, ухвати младо и угојено теле, па га преда момку да га брже зготови.

Psalmi 63:5

Сита ће ми бити душа ко од сала и обиља; са весељем на уснама уста моја прослављаће те.

Изреке 15:17

Бољи је тањир поврћа у љубави, него утовљени во у мржњи.

Изреке 9:2

Поклала је своју стоку, вино своје зачинила, своју трпезу поставила;

Исаија 25:6

А Господ над војскама спремиће на овој гори гозбу од сала за све народе, гозбу од сала, гозбу од вина, од вина одлежалог, од мождине масне, од пречишћеног вина одлежалог.

Luka 15:22

Али отац нареди својим слугама: ’Брзо донесите најбољу одећу и обуците му је. Ставите му прстен на руку и обујте му сандале на ноге

Luka 15:24

Јер је овај мој син био мртав, али је оживео. Био је изгубљен, али је сада нађен.’ Онда почеше да прослављају.

1. Самуило 28:24

А жена је имала код куће угојено теле, па га је брзо заклала. Затим је узела брашно, па је умесила бесквасне хлебове и испекла их.