Luka 15:21 - Нови српски превод

²¹ Син му рече: ’Оче, згрешио сам и Богу и теби. Нисам више достојан да се зовем твојим сином.’

Novi srpski prevod

²¹ Sin mu reče: ’Oče, zgrešio sam i Bogu i tebi. Nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom.’

Библија: Савремени српски превод

²¹ »‚Оче‘, рече му син, ‚згрешио сам против неба и против тебе. Нисам више достојан да се зовем твој син.‘

Sveta Biblija

²¹ A sin mu reèe: oèe, sagriješih nebu i tebi, i veæ nijesam dostojan nazvati se sin tvoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’

Luka 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:27

А он погледаће људе и казаће: ’Грешио сам, правду извртао, али ми није враћено по мери!

Psalmi 143:2

Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

Psalmi 51:4

Теби, теби самом згрешио сам; у очима твојим зло сам учинио. Зато си праведан када проговориш, и чист када судиш.

Јеремија 3:13

Само схвати своје кривице. Јер, против Господа, свог Бога, си се побунила и расула своје путеве туђинцима под сваким зеленим дрветом, а глас мој нисте послушали – говори Господ.

Језекиљ 16:63

да се сетиш и постидиш и да више не отвориш уста од срамоте, кад извршим откупљење за све што си учинила – говори Господ Бог.’“

Luka 15:20

Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Luka 15:22

Али отац нареди својим слугама: ’Брзо донесите најбољу одећу и обуците му је. Ставите му прстен на руку и обујте му сандале на ноге

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, а не знаш да те његова доброта води к покајању?

1 Korinæanima 8:12

Јер тиме што грешите против своје браће ударајући по њиховој слабој савести, грешите и против Христа.