Luka 15:17 - Нови српски превод

¹⁷ Но, дошавши к себи, рече: ’Колико је слугу код мог оца који имају хлеба у изобиљу, а ја овде скапавам од глади!

Novi srpski prevod

¹⁷ No, došavši k sebi, reče: ’Koliko je slugu kod mog oca koji imaju hleba u izobilju, a ja ovde skapavam od gladi!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »Тада дође к себи, па рече: ‚Колики најамници мога оца имају хлеба у изобиљу, а ја овде умирем од глади!

Sveta Biblija

¹⁷ A kad doðe k sebi, reèe: koliko najamnika u oca mojega imaju hljeba i suviše, a ja umirem od gladi!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А кад је дошао к себи, рече: ‘Колико најамника код мога оца имају хлеба у изобиљу, а ја овде пропадам од глади.

Luka 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:59

Путеве своје испитујем, прописима твојим кораке усмеравам своје.

Psalmi 73:20

Они су попут сна када се неко пробуди. О, Господе, када се пробудиш, лик њихов презрећеш.

Проповедник 9:3

Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.

Јеремија 31:19

И кад сам ти се вратио, покајао сам се; и кад сам поучен био, тукао сам се у бедра. Срамота ме је и понижен сам јер носим ругло своје младости.’

Тужбалице 1:7

Јерусалим, рушевина усамљена, свог се сјаја опомиње, а кад паде непријатељима у руке, никог нема да му помоћ пружи. Гледају га тлачитељи, смеју му се зато што је пао.

Језекиљ 18:28

Јер је увидео све своје преступе које је учинио и одвратио се од њих, заиста ће живети и неће умрети.

Осија 2:7

И она ће јурити за својим љубавницима, али их неће стићи; тражиће их, али их неће наћи. Рећи ће: ’Отићи ћу, вратићу се своме првом мужу, јер ми је било боље тада него сада.’

Luka 15:16

Жудео је да напуни стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Luka 16:23

Док се мучио у Свету мртвих, подигао је поглед и издалека видео Аврахама и Лазара са њим.

Luka 8:35

Људи изађу да виде шта се десило. Кад су дошли к Исусу, нашли су човека који је био опседнут злим духовима, како седи до Исусових ногу, одевен и при здравој памети. То их је уплашило.

Dela apostolska 12:11

Тада Петар, дошавши к себи, рече: „Сада заиста знам да је Господ послао свога анђела, те ме избавио од Иродове руке и од свега што је јудејски народ очекивао.“

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

Efescima 5:14

јер све што се излаже светлости, постаје светлост. Зато каже: „Дигни се, ти што спаваш, устани из мртвих, и Христос ће те обасјати!“