Luka 15:16 - Нови српски превод

¹⁶ Жудео је да напуни стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Novi srpski prevod

¹⁶ Žudeo je da napuni stomak roščićima koje su svinje jele, ali mu niko nije davao.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Жудео је да напуни стомак рогачима које су свиње јеле, али му их нико није давао.

Sveta Biblija

¹⁶ I željaše napuniti trbuh svoj rošèiæima koje svinje jeðahu, i niko mu ih ne davaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И желео је да напуни свој стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Luka 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:4

Они чупају слез по честарима и корен смреке себи за храну.

Psalmi 142:4

Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Psalmi 73:22

без памети и без знања сам био, пред тобом сам био животиња.

Исаија 44:20

Тај се стара за пепео. Њега заводи преварно срце, те не може да избави свој живот, а неће да каже: „Није ли обмана у мојој десници?“

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац на нешто што хлеб није, и зараду своју на нешто што заситити неће? Мене послушајте и јешћете што је добро, и душа ће се ваша наслађивати кртином.

Исаија 57:3

„А сад се примакните амо, синови гатарини, потомство прељубничко, смрдљиво.

Тужбалице 4:5

Некад сами сладише јела одабрана, сада скапавају по улицама. Некад су у раскоши одрастали, сада по сметлишту пребиру.

Осија 12:1

Јефрем се ветром храни, за источним ветром стално хрли. Умножио је лаж и насиље. Са Асиријом савез су склопили, а уље се у Египат носи.

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Luka 15:15

Онда је отишао и прибио се уз једног становника те земље, који га је послао на своја поља да чува свиње.

Luka 15:17

Но, дошавши к себи, рече: ’Колико је слугу код мог оца који имају хлеба у изобиљу, а ја овде скапавам од глади!