Luka 15:13 - Нови српски превод

¹³ Неколико дана касније, млађи син покупи све што има и оде у далеку земљу. Тамо је протраћио своју имовину на развратан живот.

Novi srpski prevod

¹³ Nekoliko dana kasnije, mlađi sin pokupi sve što ima i ode u daleku zemlju. Tamo je protraćio svoju imovinu na razvratan život.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »После неколико дана, млађи син узе свој део и оде у далеку земљу, где протраћи сав свој иметак живећи разуздано.

Sveta Biblija

¹³ I potom do nekoliko dana pokupi mlaði sin sve svoje, i otide u daljnu zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeæi besputno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А после неколико дана млађи син покупи све, оде у далеку земљу, те потроши немилице онде сав свој иметак живећи распусно.

Luka 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 73:27

Гле, ено пропашће они од тебе далеки, ти сатиреш сваког ко ти је неверан.

Изреке 18:9

Ко је лењ у послу своме побратим је великом расипнику.

Изреке 21:17

Сиромашан човек биће ко воли весеље, ко вино и уље воли богат бити неће.

Изреке 21:20

Примамљиво благо и уље су у дому мудрог, а безумни човек све то проћерда.

Изреке 27:8

Попут птице протеране из гнезда, такав је и човек протеран из свог завичаја.

Изреке 28:7

Разуман је син који Закон држи, а свог оца срамоти онај што се дружи с изелицама.

Изреке 29:3

Оца свог радује човек који воли мудрост, а с блудницом ко се дружи, иметак свој ружи.

Изреке 6:26

јер због блуднице човек спадне на комад хлеба и туђа жена лови драгоцену душу.

Исаија 1:4

Јао, грешнога ли пука, народа огрезлог у кривици, потомака злочиначких, синова покварењачких! Господа су оставили; Светитеља Израиљевог презрели, леђа му окренули.

Исаија 22:13

Али, гле, весеље и радост, убијају говеда и кољу овце, једу месо и пију вино: „Да једемо и пијемо, јер сутра ћемо да помремо.“

Исаија 30:11

Застраните с пута, скрените са стазе, уклоните нам са очију Светитеља Израиљева!“

Исаија 56:12

„Дођите, донећу вина, и напићемо се жестока пића. Као данас и сутра ће бити: обиље врло велико!“

Јеремија 2:13

Јер је два зла учинио мој народ: Заборавио је мене, извор свежих вода, и себи исклесао бунаре, напукле бунаре што не држе воду.

Јеремија 2:31

О, нараштају, размотрите реч Господњу: Зар сам Израиљу био пустиња или земља мрклог мрака? Зашто мој народ говори: ’Наскитасмо се па нећемо поново да ти дођемо’?

Јеремија 2:5

Говори Господ: „Какву су неправду у мени нашли твоји преци када су се удаљили од мене, ишли за таштином и постали ташти?

Михеј 6:3

Шта сам ти урадио, народе мој? Чиме сам ти дојадио, одговори ми?

Luka 15:12

Једном, млађи син рече оцу: ’Оче, дај ми мој део имовине.’ Тако отац подели имовину између њих.

Luka 15:14

А када је потрошио све, настане велика глад у тој земљи, и он почне да оскудева.

Luka 15:30

Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’

Luka 16:1

Исус рече својим ученицима: „Неки богат човек имао управитеља кога су оптужили да му расипа имање.

Luka 16:19

Био једном неки богаташ. Облачио се у одећу од скерлета и финог лана, и раскошно се гостио сваки дан.

Efescima 2:13

Али сада сте у Христу Исусу ви, који сте некада били далеко, доведени близу крвљу Христовом.

Efescima 2:17

Он је дошао и проповедао мир вама који сте били далеко и онима који су били близу.

2 Petrova 2:13

сносећи казну за своју неправедност. Они чине разврат усред бела дана и налазе уживање у томе. Погани су и бестидници! Уживају у својим обманама, банчећи на вашим гозбама.