Luka 15:10 - Нови српски превод

¹⁰ Кажем вам да се анђели радују пред Богом због једног грешника који се покаје.“

Novi srpski prevod

¹⁰ Kažem vam da se anđeli raduju pred Bogom zbog jednog grešnika koji se pokaje.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тако, кажем вам, настаје и радост пред Божијим анђелима због једног грешника који се покаје.«

Sveta Biblija

¹⁰ Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božijima za jednoga grješnika koji se kaje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”

Luka 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 18:23

Зар ја уживам да опаки умре – говори Господ Бог – а не да се одврати од својих путева и да живи?

Језекиљ 18:32

Јер ја не уживам у ничијој смрти – говори Господ Бог. Зато се покајте и живећете!

Језекиљ 33:11

Реци им: ’Живота ми мога – говори Господ Бог – није мени мило да опаки умре, него да се врати са свог пута и живи. Вратите се! Вратите се са својих злих путева! Зашто да изгинете, доме Израиљев?’

Mateju 10:32

Ко год мене призна пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.

Mateju 18:10

Пазите да не гледате презриво ни на једнога од ових малих, јер, кажем вам, њихови анђели на небу увек гледају лице Оца мојега који је на небесима.

Mateju 18:14

Тако ни Отац ваш који је на небесима не жели да пропадне ни један од ових малих.

Luka 12:8

Кажем вам: свако ко ме призна пред људима, признаћу и ја њега пред анђелима Божијим.

Luka 12:9

А ко се мене одрекне пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред анђелима Божијим.

Luka 13:5

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Luka 15:11

Исус настави: „Неки човек имао два сина.

Luka 15:7

Кажем вам да ће тако и на небу бити већа радост због једног грешника који се покаје, него због деведесет девет праведника којима није потребно покајање.“

Luka 15:9

А када га нађе, позива пријатеље и суседе, говорећи: ’Радујте се са мном, јер сам пронашла сребрни новчић који сам изгубила!’

Luka 7:47

Зато ти кажем: она је показала много љубави зато што су јој опроштени многи греси. А коме је мало опроштено, тај мало воли.“

Dela apostolska 11:18

Када су то чули, умирили су се и почели да славе Бога говорећи: „Бог је, дакле, и незнабошцима омогућио покајање које води у живот!“

Dela apostolska 5:19

Међутим, анђео Господњи је у току ноћи отворио врата тамнице, извео их и рекао им:

2 Korinæanima 7:10

Јер жалост која долази од Бога, рађа покајање које води к спасењу – покајање за којим се не жали – док светска жалост рађа жалост која води к смрти.

Филмону 1:15

Јер можда је баш зато и био одвојен од тебе на кратко, да би га добио заувек,

Jevrejima 1:14

Нису ли сви анђели – духови послати од Бога да служе онима који треба да приме у посед спасење?