Luka 14:7 - Нови српски превод

⁷ Исус је приметио да су неки гости бирали почасна места, па им је испричао причу:

Novi srpski prevod

⁷ Isus je primetio da su neki gosti birali počasna mesta, pa im je ispričao priču:

Библија: Савремени српски превод

⁷ Гледајући како гости за себе бирају почасна места, исприча им ову причу:

Sveta Biblija

⁷ A gostima kaza prièu, kad opazi kako izbirahu zaèelja, i reèe im:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А гостима каза причу кад опази како су изабрали прочеља, и рече им:

Luka 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 25:7

јер је боље да ти каже – „Горе дођи!“ – него да те понизи пред племићем. А то што су ти очи виделе

Изреке 8:1

Зар то мудрост не позива, не диже ли разборитост глас свој?

Језекиљ 17:2

„Сине човечији, постави загонетку и изложи причу дому Израиљевом.

Mateju 13:34

Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио,

Mateju 23:6

Воле прочеља на гозбама и предња места у синагогама,

Luka 11:43

Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

Luka 20:46

„Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима. Бирају прва седишта у синагогама и прочеља на гозбама.

Филипљанима 2:3

Ништа не чините ради себичног истицања, нити из безвредног частољубља, него у понизности сматрајте једни друге већим од себе.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто и цркви, али нас не прима Диотреф, који хоће да буде први међу њима.

Судије 14:12

Тада им је Самсон рекао: „Дозволите ми да вам поставим загонетку. Ако је одгонетнете за седам дана гозбе, даћу вам тридесет ланених кошуља и тридесет свечаних хаљина.