Luka 14:32 - Нови српски превод

³² Ако не може, послаће изасланике моћнијем цару док је овај још далеко, да разговарају о миру.

Novi srpski prevod

³² Ako ne može, poslaće izaslanike moćnijem caru dok je ovaj još daleko, da razgovaraju o miru.

Библија: Савремени српски превод

³² Па, ако не може, онда ће, док је онај још далеко, послати изасланике и замолити за мир.

Sveta Biblija

³² Ako li ne može, a on pošlje poslanike dok je onaj još daleko i moli da se pomire.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Ако не може, послаће посланике док је онај још далеко и молиће примирје.

Luka 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 40:9

Тада ћу ти ја признати да десница твоја може да те спасе.

Mateju 5:25

Гледај да се брзо нагодиш са својим зајмодавцем који те води на суд. Учини то док си још с њим на путу, да те зајмодавац не би предао судији, а судија службенику, па ћеш бити бачен у тамницу.

Mateju 5:42

Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Luka 12:58

Ако те зајмодавац потера на суд, настој колико можеш да изгладиш ствар са њим док сте још на путу. У противном, одвешће те пред судију и судија ће те предати судском службенику, па ће те овај бацити у тамницу.

Luka 14:31

Или који цар иде у рат против другог цара, а да прво не седне и размотри може ли да се са десет хиљада војника одупре ономе који иде на њега са двадесет хиљада?

Luka 14:33

Према томе, сваки од вас ко се не одрекне свега што има, не може да буде мој ученик.

Luka 19:14

Али његови суграђани су га мрзели, па су за њим послали изасланике да поруче: ’Нећемо да тај човек влада над нама!’

Dela apostolska 12:20

Ирод се веома љутио на Тирце и Сидонце. Ипак, они су са здруженим посланством дошли пред њега. Пошто су задобили царевог коморника Власта, молили су за мир, јер је њихова земља увозила храну из царске.