Luka 14:30 - Нови српски превод

³⁰ и говорити: ’Овај човек је почео да зида, а није могао да заврши!’

Novi srpski prevod

³⁰ i govoriti: ’Ovaj čovek je počeo da zida, a nije mogao da završi!’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ говорећи: ‚Овај је почео да гради, али није могао да доврши.‘

Sveta Biblija

³⁰ Govoreæi: ovaj èovjek poèe zidati, i ne može da dovrši.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ говорећи: ‘Овај човек је почео да зида, али није могао да доврши.’

Luka 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 7:27

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Luka 14:29

У противном, поставиће темељ, а неће моћи да доврши градњу. Сви који то виде, ругаће му се

Luka 14:31

Или који цар иде у рат против другог цара, а да прво не седне и размотри може ли да се са десет хиљада војника одупре ономе који иде на њега са двадесет хиљада?

Jevrejima 10:38

А мој праведник ће живети од вере, а ако ли одступи, моја душа неће уживати у њему.“

Jevrejima 6:11

Желимо, наиме, да свако од вас покаже ревност до краја да би се испунило оно чему се надате.

2 Jovanova 1:8

Пазите да не изгубите оно око чега смо се ми трудили, него да примите пуну плату.