Luka 14:3 - Нови српски превод

³ Исус упита зналце Светог писма и фарисеје: „Да ли је допуштено лечити суботом или не?“

Novi srpski prevod

³ Isus upita znalce Svetog pisma i fariseje: „Da li je dopušteno lečiti subotom ili ne?“

Библија: Савремени српски превод

³ Исус упита учитеље закона и фарисеје: »Сме ли се суботом лечити или не?«

Sveta Biblija

³ I odgovarajuæi Isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu iscjeljivati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И Исус проговори и рече законицима и фарисејима: „Сме ли се суботом лечити или не?”

Luka 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:10

Тамо се нашао неки човек са усахлом руком. Фарисеји су упитали Исуса: „Да ли је допуштено лечити у суботу?“ То су га питали, намеравајући да га оптуже.

Mateju 12:2

Када су фарисеји то видели, рекли су Исусу: „Погледај! Твоји ученици чине што не сме да се чини суботом.“

Mateju 22:35

а један од њих, зналац Светог писма, упита га, с намером да га искуша:

Marko 3:4

Онда је упитао народ: „Да ли је суботом дозвољено чинити добро или зло? Спасити некоме живот или га одузети?“ Нико није рекао ни реч.

Luka 14:2

Уто неки човек који је патио од водене болести стаде пред Исуса.

Luka 14:4

Они су ћутали. Исус прихвати човека, исцели га и пусти га да иде.

Luka 6:9

Исус их онда упита: „Питам вас: да ли је суботом дозвољено чинити добро или зло? Спасити живот или га уништити?“

Jovanu 7:23

Дакле, ако дечака обрезујете суботом, да се Мојсијев Закон не би нарушио, зашто се онда љутите на мене што сам целог човека исцелио у суботу?