Luka 14:25 - Нови српски превод

²⁵ Једном, док је велико мноштво народа путовало с Исусом, он се окрену према њима и рече им:

Novi srpski prevod

²⁵ Jednom, dok je veliko mnoštvo naroda putovalo s Isusom, on se okrenu prema njima i reče im:

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Са Исусом је путовао силан народ. Он се окрену према њима, па рече:

Sveta Biblija

²⁵ Iðaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reèe im:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ А кад је многи народ ишао с њим, обрати им се и рече:

Luka 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 14:24

Кажем вам да ниједан од оних људи који су били позвани неће окусити моје вечере.’“

Luka 14:26

„Ко долази к мени, а није му омрзао његов отац и мајка, жена и деца, браћа и сестре, па и сопствени живот, не може да буде мој ученик.