Luka 14:24 - Нови српски превод

²⁴ Кажем вам да ниједан од оних људи који су били позвани неће окусити моје вечере.’“

Novi srpski prevod

²⁴ Kažem vam da nijedan od onih ljudi koji su bili pozvani neće okusiti moje večere.’“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Јер, кажем ти: ниједан од оних који су позвани неће окусити моју вечеру!‘«

Sveta Biblija

²⁴ Jer vam kažem da nijedan od onijeh zvanijeh ljudi neæe okusiti moje veèere. Jer je mnogo zvanijeh, ali je malo izbranijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Кажем вам да неће окусити моје вечере ниједан од оних људи који су били позвани.”

Luka 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:43

Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и даће се народу који доноси род.

Mateju 22:8

Затим је цар рекао својим слугама: ’Свадба је, ево, приређена, али званице нису биле достојне.

Luka 14:23

Тада господар рече слузи: ’Изађи на путеве и међе, па натерај људе да дођу, да ми се напуни кућа.

Luka 14:25

Једном, док је велико мноштво народа путовало с Исусом, он се окрену према њима и рече им:

Jovanu 3:19

Бог суди овако: светлост је дошла на свет, али људи више заволеше таму него светлост, јер су њихова дела зла.

Jovanu 3:36

Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непокоран Сину, неће искусити живот, него ће гнев Божији остати на њему.

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Jovanu 8:24

Зато сам вам рекао да ћете умрети у својим гресима. Ако не поверујете да Ја Јесам, помрећете у својим гресима.“

Dela apostolska 13:46

Павле и Варнава су им храбро одговорили: „Требало је да се реч Божија проповеда прво вама. Али пошто је ви одбијате и не сматрате себе вреднима вечног живота, ми се окрећемо незнабошцима.