Luka 14:22 - Нови српски превод

²² Слуга се ускоро врати и рече: ’Господару, твоја наредба је извршена, али још увек има места.’

Novi srpski prevod

²² Sluga se uskoro vrati i reče: ’Gospodaru, tvoja naredba je izvršena, ali još uvek ima mesta.’

Библија: Савремени српски превод

²² »‚Господару‘, рече му слуга, ‚учињено је како си наредио, али још има места.‘

Sveta Biblija

²² I reèe sluga: gospodaru, uèinio sam kako si zapovjedio, i još mjesta ima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И рече му слуга: ‘Господару, учињено је што си наредио, а места још има.’

Luka 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:6

Господ чини оно што је право, пресуђује у корист тлачених.

Psalmi 130:7

О, Израиљу, Господу се надај! Јер милостив је Господ, откупљује пребогато.

Luka 14:21

Слуга се врати и јави то своме господару. Господар се на то разгневи и рече своме слузи: ’Брзо иди на градске улице и пролазе и доведи овамо сиромахе, богаље, слепе и хроме.’

Luka 14:23

Тада господар рече слузи: ’Изађи на путеве и међе, па натерај људе да дођу, да ми се напуни кућа.

Jovanu 14:2

У дому мога Оца има много станова. Иначе, зар бих вам рекао: ’Идем да вам припремим место’?

Efescima 3:8

А мени, најмањем од свих светих, указана је ова милост да проповедам многобошцима неистраживо богатство Христово,

Kološanima 2:9

Јер, у њему телесно пребива сва пунина божанства.

1 Jovanova 2:2

Он је жртва принета ради опроштења наших греха, и не само наших, већ и ради греха целога света.