Luka 14:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад је било време да гозба почне, послао је свога слугу да каже званицама: ’Дођите, све је већ приправљено.’

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je bilo vreme da gozba počne, poslao je svoga slugu da kaže zvanicama: ’Dođite, sve je već pripravljeno.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је било време да вечера почне, посла он свога слугу да званицама каже: ‚Дођите, јер све је већ спремно.‘

Sveta Biblija

¹⁷ I kad bi vrijeme veèeri, posla slugu svojega da kaže zvanima: hajdete, jer je veæ sve gotovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ а кад је било време за вечеру, посла свога слугу да каже званицама: ‘Дођите, јер је већ све готово.’

Luka 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 14:16

Исус му рече: „Неки човек је приредио велику гозбу и позвао много људи.

Luka 14:18

Али, сви од реда почну да се изговарају. Први му рече: ’Купио сам њиву, па морам да идем да је видим. Молим те, прими моје извињење.’

Jovanu 7:37

Последњег, највећег дана празника, Исус стаде пред народ и повика: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и нека пије!

Dela apostolska 13:26

Браћо, синови Аврахамовог рода и сви ви богобојазни, нама је упућена порука о овом спасењу.

2 Korinæanima 5:18

Све ово долази од Бога који нас је помирио са собом посредством Христа и поверио нам службу помирења.