Luka 14:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тада ћеш бити блажен, јер не могу да ти узврате, а Бог ће ти узвратити приликом васкрсења праведних.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada ćeš biti blažen, jer ne mogu da ti uzvrate, a Bog će ti uzvratiti prilikom vaskrsenja pravednih.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ – и благо теби. Јер, иако они немају чиме да ти узврате, биће ти узвраћено о васкрсењу праведних.«

Sveta Biblija

¹⁴ I blago æe ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego æe ti se vratiti o vaskrseniju pravednijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ и бићеш блажен што не могу да ти узврате; узвратиће ти се о васкрсењу праведних.”

Luka 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Mateju 6:4

да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.

Luka 14:13

Него, кад приређујеш гозбу, позови сиромахе, богаље, хроме, слепе.

Jovanu 5:29

па ће изаћи из њих. Тада ће они који су чинили добро васкрснути за живот, а они који су чинили зло васкрснуће да приме осуду.

Dela apostolska 24:15

Ја имам исту наду, коју и они имају, да ће васкрснути и праведни и неправедни.