Luka 14:11 - Нови српски превод

¹¹ Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Novi srpski prevod

¹¹ Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«

Sveta Biblija

¹¹ Jer svaki koji se podiže, poniziæe se; a koji se ponižuje, podignuæe se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”

Luka 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:28

Ти избављаш кротак народ, а узносите гледаш да обориш.

Јестира 6:10

А цар је рекао Аману: „Пожури, узми одећу и коња баш како си казао и уради то за Мардохеја Јеврејина који седи на царевим вратима. И немој да пропустиш ни речи од свега што си предложио!“

Књига о Јову 22:29

Кад понизе људе, ти ћеш рећи: ’Узвисите их!’, и Бог ће тада да спасе скрушене.

Psalmi 138:6

Узвишен је Господ али гледа пониженог, а бахатог надалеко препознаје.

Psalmi 18:27

Ти избављаш кротак народ, а обараш поглед узносити.

Изреке 15:33

Богобојазност је поука мудрости, а пре части долази понизност.

Изреке 18:12

Срце се човека узнесе пред пропаст, а пре части долази понизност.

Изреке 25:27

Није добро преждрати се меда и људима на част није да част своју траже.

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Исаија 2:11

Охоли човеков поглед биће скрхан и бахатост људска понижена. Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај.

Исаија 2:17

Охолост људска биће скршена, и надменост људска понижена. Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај,

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Mateju 23:12

Ко самог себе узвисује, биће понижен, а ко себе унизи, биће узвишен.

Luka 1:51

Моћна дела учини мишицом својом, растера узносите што су пуни себе,

Luka 1:52

збаци владаре са престола и узвиси понижене,

Luka 14:12

А домаћину рече: „Кад приређујеш ручак или вечеру, не позивај пријатеље, ни браћу, ни родбину, ни богате суседе, јер би они могли да позову тебе и тако ти узврате.

Luka 18:14

Кажем вам, овај је отишао оправдан пред Богом, а не први. Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Јаковљева 1:9

Сиромашни брат нека се хвали својом узвишеношћу,

Јаковљева 4:10

Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

Јаковљева 4:6

али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, покоравајте се старешинама. А сви се заодените понизношћу, да служите једни другима, јер: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

1 Petrova 5:6

Стога се понизите под моћну руку Божију, да вас узвиси у право време.

1. Самуило 15:17

Самуило рече: „Колико год да си незнатан у својим очима, ниси ли ти глава Израиљевих племена? Господ те је помазао за цара над Израиљем.