Luka 14:1 - Нови српски превод

¹ Једне суботе је Исус дошао у кућу једног од водећих фарисеја на обед. Окупљени су пажљиво мотрили на њега.

Novi srpski prevod

¹ Jedne subote je Isus došao u kuću jednog od vodećih fariseja na obed. Okupljeni su pažljivo motrili na njega.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Sveta Biblija

¹ I dogodi mu se da doðe u subotu u kuæu jednoga kneza farisejskoga da jede hljeb; i oni motrahu na njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је једном у суботу ушао у кућу неког фарисејског старешине да једе, они су мотрили на њега.

Luka 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:32

Зликовац праведника вреба и настоји да га убије.

Psalmi 41:6

Кад ми ко у посету дође, говори којешта, а у срцу скупља пакост; кад изађе онда јавно каже.

Psalmi 62:4

Зацело, договорише се са висина његових да га оборе. Они воле лаж, па устима својим благосиљају, а нутрином својом проклињу. Села

Изреке 23:7

Јер како се он у себи прерачунава, баш је такав када ти каже – „Једи и пиј!“ – а срце му није с тобом.

Mateju 12:12

А колико је само човек вреднији од овце! Према томе, дозвољено је да се суботом чини добро.“

Marko 3:2

Било је ту и оних који су пажљиво мотрили на Исуса, да би га оптужили уколико би излечио човека у суботу.

Luka 11:37

Док је Исус још говорио, један фарисеј га позва да обедује са њим. Исус уђе и заузме место за столом.

Luka 14:2

Уто неки човек који је патио од водене болести стаде пред Исуса.

Luka 17:20

Једном су га фарисеји питали када ће доћи Царство Божије. Он им је одговорио: „Царство Божије не долази на такав начин да се може опазити.

Luka 20:20

Тада су почели да мотре на Исуса, па су послали уходе. Ови су се правили да су поштени, како би га навели да каже нешто због чега би га предали намесниковој власти и сили.

Luka 6:7

А зналци Светог писма и фарисеји су мотрили на њега хоће ли лечити у суботу, да би нашли разлог да га оптуже.

Jovanu 3:1

Био неки човек, фарисеј, по имену Никодим, један од водећих људи међу Јеврејима.

Dela apostolska 5:34

Али тада је у Великом већу устао неки учитељ Закона по имену Гамалило, фарисеј кога је сав народ поштовао, и заповедио да се апостоли на кратко изведу.