Luka 13:33 - Нови српски превод

³³ Али данас, сутра и прекосутра морам да путујем, јер не иде да пророк погине изван Јерусалима.

Novi srpski prevod

³³ Ali danas, sutra i prekosutra moram da putujem, jer ne ide da prorok pogine izvan Jerusalima.

Библија: Савремени српски превод

³³ Али, данас, сутра и прекосутра треба да путујем, јер не приличи пророку да погине ван Јерусалима.

Sveta Biblija

³³ Ali danas i sjutra i prekosjutra treba mi iæi; jer prorok ne može poginuti izvan Jerusalima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Али данас, сутра и прекосутра треба да путујем јер не бива да пророк погине изван Јерусалима.’

Luka 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 20:18

„Ево, пењемо се према Јерусалиму и Син Човечији ће бити предан водећим свештеницима и зналцима Светог писма, и они ће га осудити на смрт.

Mateju 21:11

А народ је одговарао: „То је пророк Исус из Назарета галилејског.“

Luka 9:53

Међутим, мештани га нису примили, зато што је ишао у Јерусалим.

Jovanu 11:54

Зато се Исус није више јавно појављивао међу Јеврејима, него је отишао одатле у крај близу пустиње, у град који се зове Јефрем. Тамо је боравио са ученицима.

Jovanu 11:9

Исус одговори: „Нема ли дан дванаест часова? Ко хода дању, тај се не спотиче, јер види светлост која обасјава свет.

Jovanu 12:35

Исус им одговори: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости, да вас тама не обузме. Ко хода по тами, не зна куда иде.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.

Dela apostolska 10:38

Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

Dela apostolska 13:27

Становници Јерусалима и њихове старешине нису препознали Исуса, већ су га осудили. Тако су испунили речи пророка које се сваке суботе читају.