Luka 13:28 - Нови српски превод

²⁸ Тамо ћете плакати и шкргутати зубима када видите Аврахама, Исака и Јакова и све пророке у Царству Божијем, а ви избачени.

Novi srpski prevod

²⁸ Tamo ćete plakati i škrgutati zubima kada vidite Avrahama, Isaka i Jakova i sve proroke u Carstvu Božijem, a vi izbačeni.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »И биће плач и шкргут зуба када у Божијем царству угледате Авраама, Исаака, Јакова и све пророке, а вас избаце напоље.

Sveta Biblija

²⁸ Ondje æe biti plaè i škrgut zuba, kad vidite Avraama i Isaka i Jakova i sve proroke u carstvu Božijemu, a sebe napolje istjerane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Онде ће бити плач и шкргут зуба кад видите Авраама, Исака и Јакова и све пророке у царству Божјем, а себе истеране напоље.

Luka 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Видеће то злотвор, озлоједиће се, шкрипаће зубима и гришће се; пропашће жудња злотвора!

Mateju 13:42

па ће их бацити у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 13:50

и бацити их у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 22:13

Тада цар рече својим слугама: ’Свежите му ноге и руке па га избаците у таму најкрајњу.’ Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 24:51

те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 25:30

А некорисног слугу избаците у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.’

Luka 10:15

А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити!

Luka 14:15

А један од гостију, када је то чуо, рече му: „Блажени су они који ће бити за трпезом у Царству Божијем!“

Luka 16:23

Док се мучио у Свету мртвих, подигао је поглед и издалека видео Аврахама и Лазара са њим.

2. Солуњанима 1:5

Оне су доказ да је Божији суд праведан, те да ћете, сходно томе, бити удостојени Божијег Царства за које и трпите.

2 Petrova 1:11

Тако ће вам се, наиме, великодушно обезбедити сигуран улазак у вечно Царство Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа.

Откривење 21:8

А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“

Откривење 22:15

А напољу су пси, врачари, блудници, убице и идолопоклоници и сви који воле и чине лаж.