Luka 13:24 - Нови српски превод

²⁴ „Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем да ће многи настојати да уђу, али неће моћи.

Novi srpski prevod

²⁴ „Borite se da uđete na uska vrata, jer vam kažem da će mnogi nastojati da uđu, ali neće moći.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата. Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.

Sveta Biblija

²⁴ Navalite da uðete na tijesna vrata; jer vam kažem: mnogi æe tražiti da uðu i neæe moæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ „Борите се да уђете на уска врата, јер ће многи, кажем вам, настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 14:6

Подругљивац мудрост тражи и не налази је, а поучен човек знање проналази лако.

Изреке 21:25

Ленштину убија његова жеља, јер одбија да ради рукама.

Проповедник 10:15

Безумнике труд замара, па не знају ни у град да уђу.

Исаија 1:15

Кад за молитву ширите руке своје, ја од вас одвраћам очи своје; и кад продужујете молитву, ја вас не слушам. Ваше су руке огрезле у крви.

Језекиљ 33:31

Долазе к теби као кад народ долази на сабор; мој народ седа испред тебе и слуша твоје речи, али их не извршава; пријају им у устима, а срце им иде за непоштеним добитком.

Mateju 11:12

Од времена Јована Крститеља до сада, у Царство небеско се проваљује, и силовити га освајају.

Luka 13:23

Неко му рече: „Господе, има ли мало оних који ће бити спасени?“ Исус одговори:

Luka 21:36

Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

Jovanu 13:33

Децо, још мало времена сам са вама. Ви ћете ме тражити, али што сам рекао јудејским вођама, то сада и вама кажем: ’Тамо где ја идем, ви не можете доћи.’

Jovanu 5:4

јер је анђео силазио у одређено време таласајући воду. Први који би ушао кад се вода заталаса, оздрављао би, ма од какве болести да је боловао.

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

Jovanu 7:34

Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи.“

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Римљанима 10:3

Али пошто нису познавали Божију праведност, желели су да успоставе своју сопствену, те се нису потчинили Божијој праведности.

Kološanima 1:29

За то се трудим и борим, ослањајући се на његову снагу која у мени силно делује.

Jevrejima 4:11

Стога, не штедимо труда да уђемо у тај починак да не би ко пао као они због непокорности.

Исус Навин 7:3

Када су се вратили к Исусу, рекли су му: „Нека не иде сав народ; нека само две или три хиљаде људи оде и нападне Гај. Не потежи тамо сав народ, јер их нема много.“

2 Petrova 1:10

Зато, браћо, уложите труда да својим животом потврдите да вас је Бог позвао и изабрао; ако тако чините, никада нећете посрнути.