Luka 13:17 - Нови српски превод

¹⁷ Сви његови противници били су постиђени оним што је рекао, али се народ радовао свим изванредним делима које је учинио.

Novi srpski prevod

¹⁷ Svi njegovi protivnici bili su postiđeni onim što je rekao, ali se narod radovao svim izvanrednim delima koje je učinio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је то рекао, сви његови противници се постидеше, а сав народ се радовао због свих дивних дела која је учинио.

Sveta Biblija

¹⁷ I kad on ovo govoraše stiðahu se svi koji mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva njegova slavna djela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А кад је то рекао, сви његови противници су се постидели, а сав народ се радовао за сва славна дела која је учинио.

Luka 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Нека се тужитељи моји у бруку обуку, срамотом својом нека се покрију ко плаштом.

Psalmi 111:3

Величанствено и славно дело је његово, праведност његова трајаће довека.

Psalmi 132:18

У срамоту ја завићу душмане његове, а на њему његова ће круна да заблиста!“

Psalmi 40:14

Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

2. Mojsijeva 15:11

Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?

Исаија 4:2

У дан онај биће Изданак Господњи на дику и славу, а земаљски плод на достојанство и величанство избављенима и Израиљу.

Исаија 45:24

’Само у Господу имам – вели – праведност и снагу.’“ К њему ће доћи и стидеће се сви који су беснели против њега.

Исаија 66:5

Послушајте реч Господњу, ви, који дрхтите од његове речи: „Говоре ваша браћа, мрзитељи ваши, који вас гоне због имена мојега: ’Нека се прослави Господ, те да видимо вашу радост.’ И они ће постиђени бити.

Luka 14:6

На то нису могли да му одговоре.

Luka 18:43

Он прогледа истог трена. Онда је пошао за Исусом славећи Бога. Видевши ово, сав је народ славио Бога.

Luka 19:48

Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 20:40

Нико се више није усуђивао да га о чему запита.

Dela apostolska 4:21

Чланови Већа су им још једном запретили, па су их пустили на слободу. Нису могли да се одлуче како да их казне, јер је сав народ славио Бога за оно што се догодило.

2 Timoteju 3:9

Али они више неће напредовати, јер ће њихово безумље постати свима очигледно.

Посланица Титу 2:8

Нека твоје речи буду здраве и без приговора, да се противник застиди немајући шта лоше да каже о нама.

1 Petrova 3:16

Али чините то с благошћу и поштовањем. Нека вам савест буде чиста, да се они који изврћу руглу ваше добро хришћанско владање, осрамоте у оном за шта вас клевећу.