Luka 13:15 - Нови српски превод

¹⁵ Господ му одговори: „Лицемери! Не одвезује ли свако свога вола или магарца од јасала и не води ли га на појило суботом?

Novi srpski prevod

¹⁵ Gospod mu odgovori: „Licemeri! Ne odvezuje li svako svoga vola ili magarca od jasala i ne vodi li ga na pojilo subotom?

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада му Господ рече: »Лицемери! Зар сваки од вас не одвезује свога вола или магарца од јасала у суботу и не изводи га да га напоји?

Sveta Biblija

¹⁵ A Gospod mu odgovori i reèe: licemjere! svaki od vas u subotu ne odrješuje li svojega vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ На то му Господ одговори и рече: „Лицемери, зар сваки од вас не одвезује свога вола или магарца од јасала у суботу и не води га да га поји?

Luka 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:30

да безбожник не завлада и народу не постави замке.

Изреке 11:9

Безбожник устима руши ближњег свога, а знање спасава праведника.

Исаија 29:20

јер насилник ће ишчезнути, и подсмевач ће нестати, и сви који вребају на зло биће истребљени:

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 15:7

Лицемери! Добро је пророковао Исаија о вама, рекавши:

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 23:28

Тако и ви наоко изгледате људима праведни, а изнутра сте пуни лицемерја и безакоња.

Mateju 7:5

Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 14:5

А њима рече: „Ако некоме од вас син или во упадне у бунар, зар га неће одмах извадити и у суботу?“

Luka 6:42

Како можеш да кажеш своме брату: ’Брате, дај да ти извадим трун из ока’, а не видиш балван у властитом оку? Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Luka 7:19

и посла их Господу, да га питају: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“