Luka 12:59 - Нови српски превод

⁵⁹ Кажем ти да нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи новчић.“

Novi srpski prevod

⁵⁹ Kažem ti da nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji novčić.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁹ Кажем ти: нећеш оданде изаћи док не исплатиш и последњу пару.«

Sveta Biblija

⁵⁹ Kažem ti: neæeš odande iziæi dok ne daš i pošljednjega dinara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁹ Кажем ти: нећеш изаћи оданде док не платиш и последњу пару.”

Luka 12:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:34

Господар се разгневи, те га предаде мучитељима док му не врати сав дуг.

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Mateju 25:46

Стога ће они отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.“

Mateju 5:26

Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.

Marko 12:42

Онда дође једна сиромашна удовица и убаци два мала бакарна новчића, што је око један динар.

Luka 16:26

Осим тога, између нас и вас постављена је велика провалија, тако да они који би хтели одавде к вама не могу да пређу, нити ико оданде може да пређе к нама.’

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.