Luka 12:53 - Нови српски превод

⁵³ отац против сина и син против оца, мајка против ћерке и ћерка против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.“

Novi srpski prevod

⁵³ otac protiv sina i sin protiv oca, majka protiv ćerke i ćerka protiv majke, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve.“

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Поделиће се отац против сина и син против оца, мајка против кћери и кћи против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.«

Sveta Biblija

⁵³ Ustaæe otac na sina i sin na oca; mati na kæer i kæi na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ отац против сина и син против оца, мајка против кћери и кћи против мајке, свекрва против своје снахе и снаха против свекрве.”

Luka 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Михеј 7:6

Син презире оца, ћерка се диже на мајку своју и снаха на свекрву своју. Човеку ће његови укућани постати непријатељи.

Mateju 10:35

Ја сам, наиме, дошао ’да раздвојим човека од његовог оца, и ћерку од њене мајке, и снаху од свекрве.

Mateju 24:10

И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом.

Luka 12:52

Наиме, од сада ће се петоро у кући поделити: троје против двоје и двоје против троје,