Luka 12:52 - Нови српски превод

⁵² Наиме, од сада ће се петоро у кући поделити: троје против двоје и двоје против троје,

Novi srpski prevod

⁵² Naime, od sada će se petoro u kući podeliti: troje protiv dvoje i dvoje protiv troje,

Библија: Савремени српски превод

⁵² Од сада ће петоро у истој кући бити раздељено: троје против двоје и двоје против троје.

Sveta Biblija

⁵² Jer æe otsele pet u jednoj kuæi biti razdijeljeni, ustaæe tri na dva, i dva na tri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Јер ће одсад пет њих у једној кући бити раздељени; поделиће се троје против двоје и двоје против троје,

Luka 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Luka 12:51

Мислите ли да сам дошао да донесем мир на земљу? Не, кажем вам, него раздор.

Luka 12:53

отац против сина и син против оца, мајка против ћерке и ћерка против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.“

Jovanu 16:2

Искључиваће вас из синагога, а доћи ће час када ће, ко год вас убије, мислити да тиме служи Богу.

Jovanu 9:16

Тада рекоше неки фарисеји: „Тај човек није од Бога, јер не поштује закон о суботи.“ Други рекоше: „Како грешан човек може учинити овакве знаке?“ Тако је дошло до поделе међу њима.

Dela apostolska 28:24

Једни су били уверени у оно што је Павле рекао, док други нису поверовали.