Luka 12:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Дошао сам да бацим огањ на земљу. О, како бих волео да већ пламти!

Novi srpski prevod

⁴⁹ Došao sam da bacim oganj na zemlju. O, kako bih voleo da već plamti!

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »Дошао сам да на земљу бацим огањ, и тако бих желео да је већ упаљен.

Sveta Biblija

⁴⁹ Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htjelo da se veæ zapalio!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Дошао сам да бацим огањ на земљу, и како бих хтео да је већ запаљен.

Luka 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 11:4

него ће он по правди судити, и понизнима на земљи праведну процену изрицати; шибом речи своје ошинуће земљу, а дахом из уста убиће опакога.

Малахија 4:1

Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.

Luka 12:48

А слуга који не зна, а учини оно што заслужује казну, биће мало шибан. Од свакога коме је много дано, много ће се и захтевати. Коме је више поверено, од тога ће се још више захтевати.

Luka 12:50

Треба и крштење да примим, и како ми је тешко док се то не сврши!

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.