Luka 12:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Sluga koji zna gospodarevu volju, a ne izvršuje je i nije pripravan, biće išiban jako.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »Онај слуга који је знао вољу свога господара, а није био спреман, или није поступио по његовој вољи, добиће много батина.

Sveta Biblija

⁴⁷ A onaj sluga koji zna volju gospodara svojega, i nije se pripravio, niti uèinio po volji njegovoj, biæe vrlo bijen;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А онај слуга који је знао вољу свога господара, па није спремио или није учинио по његовој бољи, биће много бијен.

Luka 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 9:6

Побијте старце, младиће и девојке, децу и жене; истребите их, али не дирајте ниједног човека који на себи има знак. Почните од мог Светилишта.“ Почели су од старешина пред Домом.

Luka 12:41

Петар упита: „Господе, говориш ли ову причу само нама или и свима осталима?“

Luka 12:46

доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, те ће га посећи и одредити му место међу неверницима.

Jovanu 12:48

Ко мене одбацује и не прихвата моје речи, има једног за судију. То је реч коју сам говорио; она ће му судити у Последњи дан.

Jovanu 19:11

Исус му одговори: „Не би ти имао никакву власт нада мном, да ти није дана од горе. Зато је већи грех на ономе који ме је теби предао.“

Jovanu 9:41

Исус им рече: „Кад бисте били слепи, не бисте били криви за грех. Али, пошто кажете да видите, кривица је и даље на вама.

Dela apostolska 17:30

Бог је прешао преко времена незнања, али сада налаже људима да се сви и свуда покају,

Јаковљева 4:17

Према томе, ко зна да чини добро, а не чини, грех му је.