Luka 12:46 - Нови српски превод

⁴⁶ доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, те ће га посећи и одредити му место међу неверницима.

Novi srpski prevod

⁴⁶ doći će Gospodar ovih slugu u dan u koji ga ne očekuje, te će ga poseći i odrediti mu mesto među nevernicima.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ његов господар ће доћи онога дана када га он не очекује и у час који не зна, па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу невернима.

Sveta Biblija

⁴⁶ Doæi æe gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u èas kad ne misli, i rasjeæi æe ga, i dijel njegov metnuæe s nevjernima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ доћи ће господар онога слуге у дан кад не очекује и у час који не зна, па ће га расећи и одредиће му место међу неверницима.

Luka 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:29

Таква је од Бога судбина за зликовца, богомдано му наследство.“

Psalmi 11:5

Праведнога испитује Господ, али душа његова мрзи онога, ко је опак и воли насиље.

Psalmi 37:9

Јер, зликовце ће истребити, а земљу ће наследити они што Господа очекују.

Psalmi 94:14

Јер Господ не оставља свој народ и наследства свога он се не одриче.

Mateju 24:50

доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује,

Mateju 24:51

те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Luka 12:40

Тако и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.“

Luka 12:45

Али ако тај слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, па почне да туче слуге и слушкиње, да једе, пије и опија се,

Luka 12:47

Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако.

Откривење 16:15

„Ево, долазим као лопов! Блажен је онај који бдије и чува своју одећу! Такав, наиме, неће ићи го, и неће се јавно осрамотити.“